meri

Katso myös: Meri

Suomi

Substantiivi

meri (24)

1. laaja maapalloa peittävä vesimuodostuma, jossa on suolaista vettä

Taivutus

• Sanan taivutus on säännöllinen, mutta poikkeaa vokaalisoinnusta siinä, että partitiivimuodossa on etuvokaalin ä sijaan takavokaali a, merta.

Etymologia

balttilainen laina

Käännökset

1. laaja maapalloa peittävä suolaista vettä

albania: deti m. 'auhelawa: ni'u azeri: dəniz babuza: abas bonggi: loud bulgaria: море n. buru: masi chuuk: sáát englanti: sea espanja: mar esperanto: maro fidži: wasawasa friisi: see futuna: tai havaiji: kai, moana hollanti: zee ida'an: pasang indonesia: laut inkeroinen: meri islanti: haf italia: mare m. jaava: segara kambera: tehiku kapingamarangi: moana, tai, dai karjala: meri karoliini: sáát kavalan: rthin koltansaame: miârr kosrae: meoha kreikka: θάλασσα kurdi: derya latina: mare latvia: jūra liivi: mier, mer; meŗ livvi: meri lyydi: meŕi malagassi: ranomasina malaiji: laut mangareva: moana maori: moana, tai marquesas: moana, tai		nauru: ijited niue: moana, tahi, vaha norja: hav nukuoro: moana, dai palau: chéi, dáob pohjoissaame: mearra ponape: sehd portugali: mar m. pukapuka: tai, moana puola: morze n. ranska: mer f. rapanui: moana, vaikava rarotonga: moana, tai rotuma: sạsi ruotsi: hav, sjö saksa: Meer n., See f. samoa: sami seimat: tax sunda: laut tagalog: láud, dagat tahiti: miti, mona tanska: hav thao: wazakan tokelau: moana tonga: tahi tongareva: moana tšamorro: tasi tšekki: moře turkki: deniz tuvalu: moana, vaha unkari: tenger uzbekki: dengiz wanukaka: tahik vatja: meri watubela: tahit venäjä: море n. vepsä: meri viro: meri võro: meri yap: madaay, riguur
Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan):
belait: laut

Liittyvät sanat

• ulappa

Johdokset

• adjektiivit: merellinen
• adverbit: meritse

Yhdyssanat

aavameri, Ahvenanmeri, aluemeri, avomeri, huutomeri, ihmismeri, Itämeri, jäämeri, kukkameri, latomeri, liekkimeri, matalameri, merenjumala, merenkulku, Merenkurkku, merenkäynti, merenlahti, merenmittaus, merenneito, merenpinta, merensaari, merenselkä, merensuojelu, merensyvänne, merentuoksu, merentutkimus, merenulappa, merenvaha, merenvihreä, meriahven, merialue, merialus, meriantura, meriarkeologia, meribiologia, merieläin, merielämä, meriensuojelu, merihanhi, meriharakka, merihauki, meriheinä, merihenki, meriherruus, merihevonen, merihiekka, merihirviö, merihätä, meri-ilma, meri-ilmasto, merijalkaväki, merikaali, merikaapeli, merikadetti, merikaisla, merikalastus, merikanuuna, merikapteeni, merikarhu, merikartta, merikasvi, merikasvisto, merikelpoinen, merikelpoisuus, merikerrostuma, merikipeä, merikortti, merikotka, merikrotti, merikuljetus, merikäärme, merileijona, merilevä, meriliikenne, merilintu, merilohi, merilokki, merilukit, meriläinen, merimaali, merimahti, merimaili, merimaisema, merimatka, merimerkki, merimies, merimiina, merioikeus, merionnettomuus, meripalvelus, meripelastus, meripelastusalus, meripelastushelikopteri, meripeninkulma, meripeto, meripihka, meripoika, meripuolustus, meripyynti, meriraja, merireitti, merirosvo, merisaarto, merisairas, merisairaus, merisavu, meriselitys, merisipuli, merisota, merisotilas, meristrategia, merisumu, merisuola, merisää, meritaimen, meritaistelu, meritekniikka, meritie, meritiede, meriturma, meriturvallisuus, merituuli, meritähti, meriupseeri, merivahinko, merivakuutus, merivakuutusyhtiö, merivalta, merivaltio, merivalvonta, merivartija, merivartio, merivartioalus, merivartioasema, merivartiointi, merivartiosto, merivartiovene, merivene, merivesi, meriviitta, merivirta, merivoimat, merivuokko, meriväki, meriyhteys, pallomeri, Pohjanmeri, reunameri, sisämeri, sivumeri, syvämeri, tulimeri, ulkomeri, valomeri, valtameri, välimeri

Idiomit

• ei mennä merta edemmäs kalaan

Aiheesta muualla

• meri Kielitoimiston sanakirjassa
• meri Tieteen termipankissa

Italia

Adjektiivi

meri

1. (taivutusmuoto) monikon maskuliinimuoto sanasta mero

Karjala

Substantiivi

meri

1. meri

Lähteet

• Karjalan kielen verkkosanakirja / toimittanut: Marja Torikka ; verkkosovellus: Jari Vihtari. Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2009.

Karjalan kielen verkkosanakirja

Livvi

Substantiivi

meri

1. meri

Lähteet

• Sanakniigu / onego.ru ["aunuksenkarjala-venäjä-suomi verkkosanakirja"]

Sanakniigu

Vepsä

Substantiivi

meri (yks. gen. meren, mon. part. merid)

1. meri

Liittyvät sanat

• meriil'm, merikalatez, merilaivišt

Lähteet

• Vepsu-latviešu vārdnīca / Aldis Rozentāls. Rīgā: 2008

Vepsu-latviešu vārdnīca (Ladattava PDF 1.29 Mt)

Viro

Substantiivi

meri (yks. gen. mere, yks. part. merd, adit. merre)

1. meri

   Käisin meres ujumas.

   Kävin meressä uimassa.

Taivutus

• ÕS 2013 tyyppi 20 (süli)

Sijamuotoja	Yksikkö	Monikko
Nominatiivi	meri	mered
Genetiivi	mere	merede
Partitiivi	merd	meresid
Illatiivi	merre meresse	meredesse

Liittyvät sanat

• meremees, mererand, merevägi, meretuul, merekool, merevesi, merelaevandus, meresõitja
• merekaart

Aiheesta muualla

• meri Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa
• meri sanastossa "[PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik"

Lähteet

• Soome-eesti suursõnaraamat [pöördpäring] / Eesti Keele Instituut, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. – Tallinn : Eesti Keele Instituut; Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2003.

Võro

Substantiivi

meri (yks. gen. mere, yks. part. merd)

1. meri

Lähteet

• Võro-eesti synaraamat / Jüvä Sullõv. – Tarto : Võro instituut, 2002.

Verkkoversio: Synaraamat