run

Englanti

Substantiivi

run (monikko runs)

1. juoksu, juoksulenkki

   I went out for a five-kilometer run.

2. pako

   Prisoner's run from the prison.

3. ryntäys, pyrähdys, vilahdus, piipahdus

   I need to make a run to the store.

4. matka, ajo

   A run of fifty miles.

5. reitti

   The bus on the Cherry Street run is always crowded.

6. (urheilu) juoksu (baseballissa)

   Babe Ruth batted in many runs.

7. silmäpako (sukkahousuissa)

   I have a run in my stocking.

8. (tietotekniikka) suoritus, ajo

   The last run of the executable resulted in a crash.

9. ajanjakso, jolloin esitetään näytelmää, elokuvaa yms. esitysajat, näytösajat

   The run of the show lasted two weeks, and we sold out every night.

10. ajanjakso, kausi, aika

    I’m having a run of bad luck.

    He went to Las Vegas and spent all his money over a three-day run.

11. vuoto, valuminen, juokseminen

    The constant run of water from the faucet annoys me.

12. (tietokonepelit) läpipeluukerta

    This was my first successful run without losing any health.

13. pituus vaakatasossa

    Run of stairs.

14. (golf) pallon vierimä matka
15. äkillinen kysyntä

    There was a run on Christmas presents.

16. vaalikampanja, kampanjointi

    Trump's run for presidency.

Liittyvät sanat

• bank run

Idiomit

• run-of-the-mill – tuiki tavallinen; tusinatavaramainen
• in the long run – pitkällä aikavälillä, pidemmän päälle, pitkällä tähtäimellä, lopulta
• in the short run – lyhyellä aikavälillä, lyhyellä tähtäyksellä

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	runs
part. prees.	running
imp.	ran
part. perf.	run

run

1. juosta
2. rientää, kiiruhtaa

   Time is short, I need to run.

3. paeta

   Run to the hills.

   If you see the criminal, run!

4. virrata, juosta, soljua; laskea (vettä)

   The Volga runs into the Caspian Sea.

   Volga virtaa Kaspianmereen.

   I'll run you a hot bath.

   Lasken sinulle kuuman kylvyn.

5. vuotaa, valua

   My nose is running. I must have caught a cold.

   Nenäni vuotaa. Lienen vilustunut.

6. käydä, olla käynnissä

   the engine is running

   moottori on käynnissä tai moottori käy

7. sujua, käydä

   Everythings's running according to plan.

   Kaikki sujuu suunnitelman mukaan.

8. kulkea, käydä

   The busses run on biogas.

   Linja-autot kulkevat biokaasulla.

   It runs in the family.

   Se kulkee suvussa.

9. ajaa, kuljettaa, operoida, "pyörittää"; kulkea (säännöllisesti)

   The company runs local trains as well.

   Yhtiö operoi myös paikallisjunia.

   Busses run every fifteen minutes.

   Linja-autot kulkevat joka viidestoista minuutti.

   I'll run you home.

10. (transitiivinen) juoksuttaa (esim. kilpahevosta)

    Next I'll be running him at Kuninkuusravit.

11. johtaa, hoitaa; pitää

    run a company

    johtaa yritystä

    We ran a series of lectures.

    Pidimme sarjan luentoja.

12. "mennä", olla ohjelmistossa

    The play ran for five years at Kansallisteatteri.

    Näytelmä oli viisi vuotta Kansallisteatterin ohjelmistossa.

13. olla voimassa, kestää, jatkua

    The contract has only one more year to run.

14. olla t. pysyä jollakin sijalla (kilpailussa) t. tietyllä tasolla

    He ran third throughout the race.

    Hän oli kolmantena koko kilpailun ajan.

    Sorry, I'm running late, but I'll be there soon.

    Anteeksi, olen myöhässä, mutta olen pian siellä.

    Profits are running at an all-time high.

    Voitot ovat ennätyslukemissa.

15. suorittaa, ajaa (tietokoneohjelma)
16. asettua ehdokkaaksi; (transitiivinen) asettaa ehdolle; kampanjoida

    run for president

    asettua ehdolle presidentiksi

    The party ran their first candidates in the local elections.

    Puolue asetti ensimmäiset ehdokkaansa paikallisvaaleihin.

17. (kalasta) nousta (vastavirtaan kutupaikalle)
18. (amerikanenglantia) laskea koski t. putoukset
19. julkaista

    The newspaper ran a story on...

20. kuulua, lukea otsikoissa (tms.)

    "En finne igen!," ran the newspaper headlines in Sweden.

    "En finne igen!" luki ruotsalaisissa sanomalehtiotsikoissa.

21. salakuljettaa

    They ran drugs into the country.

22. toistaa ääninauha t. filmi
23. joutua

    run into debt

    velkaantua, joutua velkoihin

    run into trouble

    joutua vaikeuksiin

    run a risk of

    ottaa riski jostakin, riskeerata

Ääntäminen

• IPA: /ɹʌn/

Liittyvät sanat

• walk
• jog

Johdokset

• substantiivit: runner

Fraasiverbit

run about, run across, run after, run along, run around, run around with, run at, run away, run away with, run down, run in, run into, run off, run off with, run on, run out, run out of, run over, run through, run to, run up, run up against

Idiomit

• time is running short – aika on käymässä vähiin