leipä

Suomi

Substantiivi

leipä (10)

1. viljasta jauhetuista jauhoista ja nesteestä leipomalla ruoaksi valmistettava leipomotuote

   Leipomossa leivotaan leipää.

2. yksittäinen, kokonainen limppu tms. leipää
3. leipäviipale, leipäpala, voileipä

   Söin aamiaiseksi vain pari leipää.

4. (kuvaannollisesti) elanto, toimeentulo

   Leipämme eteen joudumme työskentelemään.

5. (kristinusko) ehtoollisleipä

Ääntäminen

• IPA: /ˈlei̯pæ/
• tavutus: lei‧pä

Etymologia

germaaninen *hlaibaz, gootin 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃, vrt. saksan Laib, ruotsin lev, englannin loaf; slaavilainen *xlěbъ (venäjän хлеб) on lainattu samasta lähteestä

Käännökset

1. viljasta jauhetuista jauhoista ja nesteestä valmistettu ruoka

aimara: ttantta albania: bukë arabia: خبز armenia: հաց azeri: çörək bengali: পাউরিট bosnia: hljeb, hljeb m. bulgaria: хляб [hlǎb] englanti: bread espanja: pan esperanto: pano fidži: madrai fääri: breyð galego: pan m. georgia: პური havaiji: palaoa heprea: לחם hollanti: brood indonesia: roti islanti: brauð italia: pane jaava: roti japani: パン karjala: leipä katalaani: pa kazakki: нан [nan], күлше [külše] kiina: 面包 kirgiisi: нан [nan] kroaatti: kruh m. kymri: bara latina: pānis m. latvia: maize liettua: duona liivi: lēba luxemburg: brout

makedonia: леб malaiji: roti malta: hobz mapuche: kofke mari: кинде mongoli: талх [talh] norja: brød oksitaani: pan pohjoissaame: láibi portugali: pão puola: chleb, pieczywo ranska: pain rapanui: haraoa romania: pâine ruotsi: bröd saksa: Brot n. serbia: hleb, хлеб, (ijekavica?) hljeb, хљеб sloveeni: kruh m. swahili: mkate tanska: brød tšekki: chléb turkki: ekmek turkmeeni: чөрек [čörek] uiguuri: نان ukraina: хліб [hlîb] unkari: kenyér uzbekki: non, нон [non] valkovenäjä: хлеб [hleb] vatja: leipä venäjä: хлеб (hleb) vepsä: leib, liib viro: leib, sai wolof: mbuuru võro: leib zulu: isinkwa

2. yksittäinen kokonainen limppu

englanti: loaf of bread espanja: barra de pan

ranska: miche de pain f., morceau de pain m. venäjä: буханка хлеба

3. viipale leipää

englanti: slice of bread espanja: rebanada de pan

ranska: trance de pain venäjä: ломтик хлеба, (voileipä) бутерброд

3. elanto, toimeentulo

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne. Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille. Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.

4. ehtoollisleipä

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne. Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille. Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: leivätön
• verbit: leipiintyä, leipoa, leipääntyä, leipääntyä, leivittää

Alakäsitteet

• kakko, kyrsä, nyrkkirieska, ohranen, polakka, rieska, rievä, rukiinen, öylätti

Yhdyssanat

apinanleipäpuu, armoleipä, cocktailleipä, ehtoollisleipä, eväsleipä, grahamleipä, hapanimeläleipä, hapanjuurileipä, hapanleipä, hiivaleipä, hätäleipä, johanneksenleipä, johanneksenleipäpuu, juurileipä, juustoleipä, jälkiuunileipä, kahvileipä, kateleipä, kauraleipä, ketunleipä, kokojyväleipä, korileipä, koristeleipä, kuverttileipä, leipähuoli, leipäjauho, leipäjono, leipäjuusto, leipäkone, leipäkori, leipäkuoriainen, leipäkuutio, leipälaatikko, leipälaji, leipälapio, leipälauta, leipäläpi, leipäpala, leipäpappi, leipäpuu, leipäressu, leipäsiirappi, leipäsusi, leipätaikina, leipätehdas, leipäteksti, leipätyö, leipävanukas, leipävarras, leipävati, leipäveitsi, leipäviipale, leipävilja, leipävuoka, leivänkannikka, leivänkuori, leivänmuru, leivänpaahdin, leivänpala, leivänviipale, lusikkaleipä, lämpimäisleipä, läpileipä, maauunileipä, mustaleipä, näkkileipä, näkyleipä, ohraleipä, olkileipä, oopperavoileipä, orsileipä, paahtoleipä, pettuleipä, pikkuleipä, pitaleipä, ranskanleipä, reikäleipä, ruisleipä, ruokaleipä, saaristolaisleipä, sekaleipä, taskuleipä, teeleipä, tippaleipä, täysjyväleipä, uutisleipä, vehnäleipä, verileipä, voileipä, voileipäkakku, voileipäkeksi, voileipäpöytä, voileipätahna, vuokaleipä, wienerleipä

Idiomit

• kenen leipää syöt, sen lauluja laulat ihminen tottelee sitä ihmistä tai instituutiota, josta hänen elantonsa on riippuvainen
• päätyä leivättömän pöydän ääreen

Aiheesta muualla

• leipä Kielitoimiston sanakirjassa
• leipä Suomen kielen vanhimman sanaston etymologisessa verkkosanakirjassa