mieli

Suomi

Substantiivi

mieli (26)

1. ihmisen henkinen tai sisäinen olemus, tajunta, tietoisuus
2. kyky ajatella järkevästi

   mieltä vailla

3. mielekkyys, merkitys

   Mitä mieltä siinäkin hommassa on?

4. psyyke

   Hänen mielensä on perin sairas.

5. halu, tahto

   Hän teki mielensä mukaan.

6. mielipide

   Mitä mieltä olet uusista sairauksistamme?

   Olen kanssasi eri mieltä asiasta.

7. mieliala

   olla hyvällä mielellä

8. (yhdyssanan määriteosana) lempi-

   mielielokuva

   mielisairaala

Ääntäminen

• IPA: [ˈmie̞li]

Käännökset

1. tajunta, tietoisuus

englanti: mind ersä: мель espanja: conciencia kroatia: um m. ruotsi: medvetande n., sinne n.

saksa: Bewusstsein n. valkovenäjä: розум m. venäjä: ум m., ра́зум m. viro: meel

2. kyky ajatella järkevästi

Ks. järki

3. mielekkyys, merkitys

Ks. järki

4. psyyke

Ks. psyyke

5. halu, tahto

englanti: liking, will ruotsi: vilja

viro: tahe

6. mielipide

Ks. mielipide

7. mieliala

Ks. mieliala

8. lempi-

Ks. lempi

Liittyvät sanat

• (postpositio) mielestä; (adverbimaista käyttöä) mielestäni, mielestäsi, mielestään, mielestämme, mielestänne
• mielikseen, mieleen, mieliksi, mielin kielin, mielissään, mielellään

Synonyymit

• (kyky ajatella järkevästi): ymmärrys, äly
• (mielekkyys, merkitys): järki, tolkku, idea

Johdokset

• adjektiivit: mieleinen, mielekäs, mieletön, mielevä
• verbit: mielitellä, mielistellä, mielistyä, mieliä, mieltyä, mieltää

Yhdyssanat

hupimieli, ihmismieli, ilomieli, intomieli, jakomielitauti, joulumieli, juhlamieli, kademieli, kaihomieli, kapinamieli, kiihkomieli, kilpailumieli, lapsenmieli, leikkimieli, mieleenjohtuma, mieleenpainuva, mielenhäiriö, mielenilmaisu, mielenilmaus, mielenkiinto, mielenkuohu, mielenlaatu, mielenliike, mielenliikutus, mielenlujuus, mielenmaisema, mielenmaltti, mielenmuutos, mielenosoittaja, mielenosoitus, mielenpurkaus, mielenrauha, mielenterveys, mielentila, mielentyyneys, mielenvikainen, mielenvire, mielenvirkistys, mielenylennys, mieliaihe, mieliala, mielihalu, mieliharmi, mieliharrastus, mielihyvin, mielihyvä, mieliinpainuva, mielijohde, mielikirja, mielikirjailija, mielikuva, mielikuvitus, mielin kielin, mielin määrin, mielipaha, mielipide, mielipuoli, mieliruoka, mielisairaala, mielisairas, mielisairaus, mielisuosio, mielitauti, mielitautinen, mieliteko, mielitietty, mielityö, mielivalta, mieltäkääntävä, mieltäylentävä, murhemieli, murhemielin, myötämieli, riemumieli, surumielellä, surumielin, tosimielessä uhmamieli, uhrimieli, urheilumieli, vastustusmieli

kaunomieli

Idiomit

jollakulla on paha mieli jostakin

olla surullinen jostakin

malttaa mielensä

olla kärsivällinen

mielin kielin

mielistellen

muuttaa mielensä

muuttaa mielipidettä/asiaa

olla mieleen

miellyttää

painaa mieleen

panna muistiin, opetella ulkoa

painaa mieltä

(asiasta) vaivata, kiusata

Mikä mieltäsi painaa?

pitää mielessä

muistaa

Aiheesta muualla

• mieli Kielitoimiston sanakirjassa
• mieli Tieteen termipankissa
• Artikkelit 717, 933 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Italia

Substantiivi

mieli

1. (taivutusmuoto) monikkomuoto sanasta miele

Puola

Verbi

mieli

1. (taivutusmuoto) monikon 3. persoonan preteritin maskuliini verbistä mieć