juuri

Katso myös: Juuri

Suomi

Adverbi

juuri

1. (ajan adverbi) parhaillaan, paraikaa, parasta aikaa

   Olin juuri aikeissa lähteä.

2. (ajan adverbi) hetki sitten

   Tulin juuri.

3. (tavan adverbi) muun sanan merkitystä vahvistava tai heikentävä tavan adverbi, aivan, sanottavasti; tasan, täsmälleen

   juuri niin, aivan niin, sillä tavalla

   ei juuri nimeksikään

   Se on juuri sellainen kuin ajattelin.

Ääntäminen

• IPA: /ˈjuːri/
• tavutus: juu‧ri

Etymologia

Sanan juuri i-latiivi. Merkityksen kehitys on ehkä ollut ’juureen asti’ > ’kokonaan’ > ’aivan, sangen’ > ’aivan äsken’. Mordvan jur ’tyvi; pensas’ on etymologinen vastine.

Käännökset

1. ajan adverbi

englanti: just, (aikeissa tehdä jotain) about to espanja: (aikeissa tehdä jotain) a punto de, (tehnyt jotain) acabar de norja: akkurat, nettopp ranska: à présent, en ce moment, en train de/du, (aikeissa tehdä jotain) sur le point de, (tehnyt jotain) venir de +verbi

ruotsi: just tanska: lige viro: just, parajasti

3. tavan adverbi

englanti: just, exactly, precisely norja: akkurat, nettopp ruotsi: precis, exakt, (ajasta tai paikasta) just

venäjä: едва viro: just, täpselt

Liittyvät sanat

• juuri ja juuri

Aiheesta muualla

• juuri Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

Juuret

juuri (26)

1. (kasvitiede) kasvin lehdetön, ravinteita ottava useimmiten maanalainen osa, joka kiinnittyy varteen
2. (anatomia, hammaslääketiede) hampaan leukaluuhun kiinnittynyt ikenen peitossa oleva osa
3. (kielitiede) sanajuuri
4. (matematiikka) yhtälön juuri on luku, jossa yhtälö toteutuu, yhtälön ratkaisu

   Etsi yhtälöryhmän kaikki juuret.

5. (matematiikka) potenssiin korottamisen käänteistoimitus
6. (keittiö) hapatettava taikinan tai muun ruoan alus

   Lisäsin viilipurkin tähteestä maitoon juuren uutta viiliä varten.

7. alaosa tai alapää, tyvi, kanta, alusta, katve, vieri, vierusta

   Vuoren juurella olevat talot ovat talvisin alttiina lumivyöryille.

   Tavataan tornin juurella.

Ääntäminen

• IPA: /ˈjuːri/
• tavutus: juu‧ri

Käännökset

1. kasvin ravinteita ottava osa

azeri: kök englanti: root espanja: raíz f. hollanti: wortel m. italia: radice f. kreikka: ρίζα latvia: sakne pohjoissaame: ruotâs puola: korzeń m. ranska: racine f. romania: rădăcină f.

ruotsi: rot saksa: Wurzel f. slovakki: koreň m. tšekki: kořen m. turkki: kök ukraina: корінь m. unkari: gyökér uzbekki: ildiz venäjä: корень m. viro: juur

2. hampaan osa

englanti: root

3. sanan perusosa

Ks. sanajuuri

4. yhtälön ratkaisu

englanti: root, solution

ruotsi: rot, nollställe

5. matematiikka, potenssiin korottamisen käänteisfunktio

englanti: root espanja: raíz f. italia: radice f. puola: pierwiastek m. ranska: racine f.

romania: rădăcină f. ruotsi: rot tšekki: odmocnina venäjä: корень m.

6. taikinan tai muun alus

englanti: sourdough, natural leaven, levain espanja: masa madre ranska: levain m.

ruotsi: surdeg saksa: Sauerteig m.

Liittyvät sanat

• jalojuurinen
• juurikka
• juurtumahapsi
• hetki sitten
• juurakko
• perin juurin, juurta jaksain
• juurihoitaa
• runko

Yhdyssanat

alkeisjuuri, alkujuuri, alvejuuri, arrowjuuri, arrowjuurijauho, emäjuuri, etikkapunajuuri, ginsengjuuri, hammasjuuri, hampaanjuuri, hapanjuuri, harajuuri, hirvenjuuri, hiusjuuri, ilmajuuri, juurenhaara, juurenotto, juuriartisokka, juuribakteeri, juurieläin, juurihaarukka, juurihapsi, juuriharja, juurihoito, juurihuntu, juurijalkainen, juurikalvo, juurikanava, juurikarva, juurikasvi, juurikaula, juurikori, juurikääpä, juurilaho, juurilauseke, juurileipä, juurimato, juurimatto, juurimerkki, juurimorfeemi, juurimukula, juurinimipalvelin, juurinystyrä, juuriosa, juuripaakku, juuripaikka, juuripermanentti, juuripuu, juuriselleri, juuristo, juuritäyte, juuriverso, juurivesa, kalmojuuri, karhunjuuri, karvanjuuri, kuutiojuuri, kynnenjuuri, lakritsijuuri, lisäjuuri, maarianverijuuri, mukulajuuri, mustajuuri, neliöjuuri, nenänjuuri, nuolijuuri, nuolijuurijauho, pesäjuuri, piparjuuri, pukinjuuri, punajuuri, purtojuuri, puunjuuri, pärskäjuuri, pääjuuri, ruohonjuuri, ruohonjuurijärjestö, ruohonjuuritaso, rusojuuri, ruttojuuri, sanajuuri, sananjuuri, sienijuuri, sikojuuri, sirkkajuuri, sukujuuri, syyläjuuri, taikinanjuuri, valkojuuri, verijuuri, versojuuri, virmajuuri, vuohenjuuri, vuorenjuuri

Johdokset

• adjektiivit: juureton
• substantiivit: juures, juurekas, juurikas, juuristo
• verbit: juuria, juurittaa, juurtaa, juurtua

Idiomit

• palata juurilleen
• juurta jaksain

Aiheesta muualla

• juuri Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 28, 180, 792, 3986 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa