silmä

Katso myös: sīlma

Suomi

Substantiivi

Ihmisen silmä [1]

Hämähäkin silmiä [1]

Neulan silmä [3]

Mysrskyn silmä [4]

silmä (10)

1. (anatomia) kuvan aistimiseen pystyvä ihmisen tai eläimen elin, joka mahdol­listaa näköaistin
2. esineen tai muodostuman keskellä sijaitseva pyöreähkö aukko tai kolo
3. neulassa oleva reikä, jonka läpi lanka pujotetaan, neulansilmä
4. silmukan lenkin, pyörteen tai vastaavan keskelle jäävä tyhjä tila

   verkon silmä

   myrskyn silmä

Ääntäminen

• IPA: /ˈsilmæ/

• tavutus: sil‧mä

Etymologia

• kantauralin śilmä

Käännökset

1. näköelin

afrikaans: oog anuta: mata azeri: göz bali: mata bambassi: aabbi baski: begi bosnia: oko n. bugi: mata bulgaria: око cherokee: ᎠᎦᏙᎵ emae: mata englanti: eye ersä: сельме [sʲelʲmʲe] espanja: ojo m. eteläsaame: tjelmie [t͡ʃɛlmiɛ] fidži: mata fila: mata hanti: сэм [səm] havaiji: maka hollanti: oog n. iban: mata ilokano: mata inarinsaame: čalme [t͡ʃɑlme] indonesia: mata inkeroinen: silmä islanti: auga italia: occhio m. jaava: mata kambera: mata kanuri: shim kapingamarangi: mata karjala: silmä kavalan: mata kiltinänsaame: ча̄лльм [t͡ʃaːʎːm] koltansaame: čâ´lmm [t͡ʃɐlʲmːʲɘ] komipermjakki: син [ɕin] komisyrjääni: син [ɕin] kroatia: oko n., oko n. latina: oculus m. latvia: acs liettua: akis liivi: sīlma [siːlmɑ] livvi: silmy [silmʏ] luulajansaame: tjalmme [t͡ʃɑlmːɛ] lyydi: šilm madura: mata maisin: mata makassar: mata malaiji: mata mansi: сам [sam] maori: mata

mele: mata mokša: сельме [sʲelʲmʲe] motu: mata nenetsi: сэв [sæw] nganasan: сеймы [sʲejmɨ] niittymari: шинча [ʃint͡ʃɑˑ] niue: mata norja (bokmål): øye n. norja (nynorsk): auga n. palau: mad pamona: mata pohjoissaame: čalbmi [t͡ʃɑlɛbmi] portugali: olho m. puola: oko n. ranska: œil m. rapanui: mata rarotonga: mata romani (Suomen): jak; (harv.) khaa romania: ochi m. rotuma: mafa ruotsi: öga saksa: Auge n. samoa: mata selkuppi: сайи [saji] serbia: oko, око n. slovakki: oko n. sloveeni: oko n. tagalog: matá tahiti: mata tanska: øje thai: ตา toki pona: oko tonga: mata tšekki: oko n. tuamotu: mata tundraenetsi: сэй [sɛj] turkki: göz tuvalu: mata udmurtti: син [sʲin] ukraina: око n. unkari: szem [sɛm] uzbekki: ko'z valkovenäjä: вока n. vatja: silmä watubela: mata venäjä: глаз (glaz) vepsä: sil'm [silʲm] viro: silm [sʲilm] võro: sil'm vuorimari: сӹнзӓ [sɯnzæ]

2. esineen keskellä sijaitseva pyöreähkö aukko

Ks. silmäke

3. neulansilmä

Ks. neulansilmä

Liittyvät sanat

• keltatäplä, makula
• nähdä, näkö

Synonyymit

• (lastenkieltä) simmu

Johdokset

• adjektiivit: silmiinpistävä, silmitön, silmäinen, silmällinen, silmätön
• adverbit: silmäkkäin, silmällään, silmätyksin, silmätysten
• substantiivit: silmikko, silmu, silmukka, silmäily, silmäisy, silmäke, silmäys, -silmäisyys
• verbit: silmitellä, silmäillä, silmäistä, silmätä

Yhdyssanat

annansilmä, haukansilmä, häränsilmä, kadesilmä, kalansilmä, kalansilmäobjektiivi, kaljusilmä, kaunosilmä, kierosilmä, kierosilmäisyys, kiilusilmä, killisilmä, kissansilmä, kissansilmäilmiö, kotkansilmä, kouransilmä, kyynelsilmä, lapsensilmä, lasisilmä, linnunsilmä, lähteensilmä, mantelisilmä, mulkosilmä, mustasilmä, nappisilmä, neidonsilmä, neulansilmä, neulansilmäkaarre, oikeasilmäkampela, ovisilmä, pelisilmä, pikisilmä, pistesilmä, päivänsilmä, samettisilmä, silmiensuojain, silmiinpistävä, silminnähtävä, silminnäkijä, silmäaukko, silmähermo, silmähuuhde, silmäinpesu, silmäjumppa, silmäkarva, silmäklinikka, silmäkoko, silmäkulma, silmäkuoppa, silmäkuppi, silmälappu, silmälasi, silmälasit, silmäleikkaus, silmälevä, silmälihas, silmälläpito, silmällä pitäen, silmäluku, silmäluomi, silmälääkäri, silmämaali, silmämeikki, silmämitta, silmämuna, silmämäärä, silmämääräisyys, silmänalunen, silmänalus, silmäneula, silmänilo, silmänisku, silmänjuoksu, silmänkantama, silmänkantamattomuus, silmänkääntäjä, silmänkääntö, silmänkääntötemppu, silmänlume, silmänpaine, silmänpainetauti, silmänpalvelija, silmänpalvelu, silmänpalvoja, silmänpalvonta, silmänpohja, silmänrajaus, silmänrajauskynä, silmänrajausväri, silmänruoka, silmänräpäys, silmäntekevä, silmäntäysi, silmänurkka, silmänvalkuainen, silmänympärys, silmänympärysvoide, silmäpako, silmäpankki, silmäpari, silmäpasko, silmäpeili, silmäpeli, silmäproteesi, silmäpuoli, silmäpussi, silmäripsi, silmäruoho, silmäsairas, silmäsairaus, silmätauti, silmäterä, silmätikku, silmätipat, silmätulehdus, silmätäplä, silmävamma, silmävoimistelu, silmävärinen, silmävärve, silmäänpistävä, silmäätekevä, sinisilmä, suonsilmä, suonsilmäke, syrjäsilmä, sähkösilmä, tekosilmä, tihrusilmä, tiikerinsilmä, tulisilmä, tummasilmä, tuulensilmä, tähtisilmä, verkkosilmä, verkonsilmä, viirusilmä, vinosilmä, voisilmä, värisilmä, yösilmä

Yläkäsitteet

• elin
  • näköelin

Osakäsitteet

• silmämuna
• mustuainen, pupilli, silmäterä
• iiris, värikalvo

Kokonaiskäsitteet

• keho, ruumis
  • pää

Idiomit

• antaa silmät päästään
  1. olla valmis tekemään suuria uhrauksia
• hävetä silmät päästään
  1. hävetä voimakkaasti
• iskeä silmää
  1. sulkea toinen silmä hetkeksi ja pitää samanaikaisesti toinen silmä auki, vinkata silmää
• itkeä silmät päästään
  1. itkeä pitkään ja lohduttomasti
• katsella pitkin silmin
  1. (harvinainen) katsella hämmästyneenä tai paheksuen
• katsella sivusilmällä / katsoa sivusilmällä
  1. katsella huomaamattomasti näkökentän sivustoja hyödyntäen
  2. vilkaista, katsoa nopeasti tai välinpitämättömästi
• katsoa pahalla silmällä
  1. kantaa kaunaa, toivoa huonoa onnea
• katsoa silmä kovana / tarkkailla silmä kovana / seurata silmä kovana
  1. katsoa tarkasti, tarkkailla tai seurata kiinteästi
• kusta silmään
  1. (alatyyliä) petkuttaa, huijata
• myrskyn silmässä
  1. negatiivisen huomion keskiössä
• ottaa silmä käteen
  1. tarkastella huolellisemmin
• pistää silmään
  1. herättää huomio
• pitää silmät auki
  1. tarkata huolellisesti
• silmä silmästä, hammas hampaasta
  1. Vanhasta testamentista peräisin oleva sanonta, joka tarkoittaa, että pahat teot tulee maksaa samalla mitalla (Mooseksen kirjat)
• sopia kuin nyrkki silmään
  1. (arkikieltä) sopia hyvin
• (laittaa vaihde) silmään
  1. (myös kuvaannollisesti) kytkeä (jokin) vaihde käyttöön

     kakkonen silmään

     On aika laittaa iso vaihde silmään.

Aiheesta muualla

• silmä Kielitoimiston sanakirjassa
• silmä Tieteen termipankissa
• silmä Suomen kielen vanhimman sanaston etymologisessa verkkosanakirjassa
• Artikkeli 561 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Karjala

Substantiivi

silmä

1. silmä

Lähteet

• Karjalan kielen verkkosanakirja / Kotus, 2009.